Do you compress the tables in your staging area?  I've seen some significant space savings using PAGE level compression on the tables in our data warehouse staging area, ranging anywhere from one half to only one tenth of the space of the original table from the OLTP system.  We only update our staging data once a day also, so the savings from all the reads that will happen outweigh any initial write penalty.