This has been resolved. Windows Firewall was blocking the servers from communicating after pinging the server.

We shut down the firewall and selected a new Port to allow the servers to communicate while having the Firewall running. After that, we could select the server, the IP address and the local server address and all connected successfully.