Yes you certainly can replicate from 2005 to 2012. The distributor must be the highest version of each of the database servers participating in replication - in this case it would need to be SQL 2012.