• Did you try using JOIN()?

    =JOIN(Parameters!prmMultiValuedParam.Value,", ") & " " & Parameters!prmNonMultiValuedParam.Value

    Use JOIN for the parameters that allow multiple values and then just

    Parameters!ParamName

    for the rest.