I can't find anything like that at all; the menu structure looks very strange. I think I might have to get the contractor for the application in question to have a look at it when he's next in in a couple of weeks. It's a complete shambles.

Thanks for the help, everybody. If I'd had any idea what I'd be taking on I wouldn't have touched this job with a bargepole ;-).