has the user been added as an explicit server login on the sql server.
What are the resultsd of the following query
select name, SID
from sys.server_principals
where type = 'U'
and name = 'domain\username'
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ya can't make an omelette without breaking just a few eggs" 😉