Mark, did you copy and paste the error message directly from SSMS? If yes, then they are indeed different. Just look closely, the one is Latin1_General_CI_AS, and the other one is SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS (note the CP1 part).
--------------------------------------------------------------------------
A little knowledge is a dangerous thing (Alexander Pope)
In order for us to help you as efficiently as possible, please read this before posting (courtesy of Jeff Moden)[/url]