As far as merge replication is concerned, the SQL Agent Jobs that are updating data are no different to any other client application that is updating data. All that merge replication cares about is whether an INSERT, UPDATE or DELETE has occurred - not what process caused the INSERT/UPDATE/DELETE to be done. It also doesn't care which database is modified. Merge replication will make the equivalent changes to all other databases it knows about.