I found this software back in the summer. Has a 15 day free trial. I installed it for testing and it was nice. You can see if it will do what you are wanting.

http://www.foldersizes.com/index.htm

(I have no affiliation with the software company.)