Use the following to grant VIEW SERVER STATE to a user. With this permission, they can see Activity Monitor. Please research this permission to make sure it does not give other permissions that you do not wish the user to have.

USE master

GO

GRANT VIEW SERVER STATE TO [<domain>\<username>]