You do't need to have MS Office installed on the server to do what I suggest. You would use the spreadsheet from your (or a user's) desktop as if it were a 3rd party app (which it is) to access "External Data" and plot it.
--Jeff Moden
Change is inevitable... Change for the better is not.