I can see no documentation to prove this, but I suspect you are seeing the results of deprecation of 2000. Most 2000 database server management is not possible in 2012 as it is more than 2 versions back, so you may not be able to link a 2000 to a 2012 in this fashion. But again, that's just a guess and not based upon documentation or an actual test.