Have you checked this?

http://support.microsoft.com/kb/907337/en-us?fr=1

Compare the language settings on the system where you created the database with your Windows 7 system. Looking at some of the entries in the system tables this could be the reason. Example "Nesúvisiace objekty". This accented characters pointed me in this direction.