Hey, wait a second. According to:

http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb510667.aspx

Administering Policy-Based Management requires membership in the PolicyAdministratorRole role in the msdb database. This role has complete control of all policies on the system. This control includes creating and editing policies and conditions and enabling and disabling policies.

So tell me why did I get it wrong?