Assuming that this happening on the Enterprise Manager on your workstation, I would reinstall the SQL Client utilities on your workstation.
As for the Transaction Log option been disabled, check to see what recovery model the database has. If its Simple, then you can't do Transaction Log backups!