as a general rule of thumb, the more drives you can stripe your files accross the better your performance will be. Since in the first scenario your database files will be mirrored you are actually only using one drive for performance. The second scenario will give better performance.