Both servers are running Win 2000 SP4, with SQL 2000 SP3. Just to complicate things. A few months ago I configured replication between these for testing purposes and it worked fine.