Steve Jones - SSC Editor (5/13/2011)
I can't be responsible for sheep-reading and down under mis-interpreting the (other) colonist's English.
😀 😎
May implies it may or may not be true. It does not exclude the possibility that any particular object can be assigned to multiple objects.
I think it depends on how it is read, and perhaps on how the target of the word 'only' is assessed, as Tom mentioned. In any case, I think it is fair to say that clearer wording would have helped avoid this rather technical issue arising at all.
I'm with Hugo, for the most part.