Did I overthink this? Maybe. What I was think is that if you use 2008 PBM against 2005 or 2008, SQL would be using SMO under the covers and it would therefore, no longer be 2008 PBM. 2000 and 2005 do not have the DB changes necessary to use all of PBM.
Did I overthink it?