I am using a UNC path, not a mapped drive.
My apologies, I misread the error.
Are you able to physically log in to the SQL Server server using the service account and try to access the file directly in Explorer?
Help us to help you. For better, quicker and more-focused answers to your questions, consider following the advice in this
If the answer to your question can be found with a brief Google search, please perform the search yourself, rather than expecting one of the SSC members to do it for you.
Please surround any code or links you post with the appropriate IFCode formatting tags. It helps readability a lot.