No it does not work, hasn't worked since 2000. No, you cannot force tables into cache, there's no need, SQL's memory management and buffer management is good enough. PinTable tended to cause more problems than it solved.
Heavily used lookup tables will remain in cache because they're heavily used.
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)SQL In The Wild
: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability
We walk in the dark places no others will enter
We stand on the bridge and no one may pass