Create the index, run your benchmark (the one you set up starting any tuning work), see if there's an improvement in performance.
As for why not on a production server, load, impact, side effects. Production servers are for production usage, for users. Not for dev and testing, that's what dev and testing servers are for.
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)SQL In The Wild
: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability
We walk in the dark places no others will enter
We stand on the bridge and no one may pass