As you identified, the cause of the log being full is the active backup. The checkDB errors are all a result of the log being full, nothing else.
You need to identify why the backups are running so much longer than usual. Immediate thought - IO subsystem contention.
Microsoft Certified Master: SQL Server, MVP, M.Sc (Comp Sci)SQL In The Wild
: Discussions on DB performance with occasional diversions into recoverability
We walk in the dark places no others will enter
We stand on the bridge and no one may pass