Well, wouldn't it be easier to suspend DB mirrorring session in this case?

In case of upgrade failure: 1)turn off db mirrorring; 2) bring mirror db online.

3 t-sql statements in total:

1) ALTER DB SET PARTNER SUSPEND

2) ALTER DB SET PARTNER OFF

3) RESTORE DATABASE DB WITH RECOVERY