I can report that the "alias" approach works where replication cannot be otherwise disabled.

I had wondered how deeply in the code aliases were utilized, as I've been using them quite superficially until now.

Thanks!