I am not sure about the reference to the recycle bin in the error - that seems a bit suspicious.
Is the I:\ drive a cluster resource? Is the mount point setup as a clustered resource and available to all nodes in the cluster?
Jeffrey Williams
“We are all faced with a series of great opportunities brilliantly disguised as impossible situations.”
― Charles R. Swindoll
How to post questions to get better answers faster
Managing Transaction Logs