Try whether you are able to connect to the Target server from any other server in your network.

Also contact your Windows admin and check whether the Server Name is pointing to the right IP Address in the DNS. If not ask him to update the DNS entry.

Thank You,

Best Regards,

SQLBuddy