If you're getting the error "Login failed for user 'NT AUTHORITY\IUSR'", then your app is not using the account that you set up. It's passing along the user credentials from IIS, which in the case of allowing anonymous access is IUSR.

Other than making sure the account you set up has the appropriate access, this isn't really a SQL question. It's a matter of fixing your connection properties in your app.