I agree, this has been troublesome, as some users do not understand the need to have a fully qualified email address in the .to field.

If this is greyed our, then you need to investigate the line in your rsconfig.config file:

<SendEmailToUserAlias>True</SendEmailToUserAlias>