Its not double counting...

Its telling you that to do the insert command it has done 58k reads.

Also it is telling you that the total amount of reads for the "exec sp_executesql" statement is 58k.

The "parent" statements are always the sum of the child statements.