Excellent question. I can't see any issues with the wording - latest differential backup, to me at least, means the latest usable differential backup, ie the one which doesn't have a corrupt differential base.