It is very hard to say what "a certain size" is because it depends on the hardware and configuration of the machine that is acting as a distributor and also the amount of data running through the distributor.

We have some databases that replicate quite narrow tables and these are good for tens, if not hundreds of millions of records. Others have wide tables and the distributors struggle if the number of replicated transactions goes into the low millions.