If you have a sybase client installed on that server, check your path variable. This sounds to me like sybase error. If you need more information, please let me know.