How big is the data involved?

You can use Replication to Copy the data from Server A to Server B and perform a normal back up on server B.

This is just a suggestion. If you decide to give it a try....i would suggest you go for merge replication.