Here's my blog post which explains how this works and how transaction rollbacks do NOT cause pages to be copied into the database snapshot.
Thanks
Paul Randal
CEO, SQLskills.com: Check out SQLskills online training!
Blog:www.SQLskills.com/blogs/paul Twitter: @PaulRandal
SQL MVP, Microsoft RD, Contributing Editor of TechNet Magazine
Author of DBCC CHECKDB/repair (and other Storage Engine) code of SQL Server 2005