it doesnt matter what your connection to the server is in SSMS, its all to do with whether your windows account your using has access to the services information on the server in question. I am assuming this is a remote server on a different domain/DMZ and your windows user cannot access the services to see if its actually running