Just a thought, its possible that the distribution clean up agent is running under a account which doesn’t have permissions or doesn’t exist anymore worth checking.

Therefore isn’t cleaning up the distributed commands