If you have locked yourself out of SQL Server, look at single-user mode. As far as retrieving passwords? Can't be done. SQL Server stores a hash of the password, not the actual password. You can use a tool like NGS SQuirreL for SQL Server, which will brute force the password, but it's not actually a retrieval.