I'm sure the CrLf is in there, it's just not visible based ont he tools you are using;
Proof: you said it looks like this:
Dear Committee Member,
We'd like to invite you to etc.
two lines means there is a CrLf there.
I've used this code to strip HTML out.
try it on one of your columns, view it in TextMode, and confirm the results span more than one line;
if it does not, you might want to repalce
tags with CHAR(13) +CHAR(10), which will make it plain text readable for both Win and Unix(which uses just CHAR(10) i believe for a new line)
--===== Replace all HTML tags with nothing
WHILE CHARINDEX(' CHARINDEX('<',@HTMLText)
SELECT @HTMLText = STUFF(@HTMLText,
CHARINDEX('<',@HTMLText),
CHARINDEX('>',@HTMLText)-CHARINDEX('<',@HTMLText)+1,
'')
Lowell