Hi Nick,
Thank you for your response.
You are correct in that we have no way to see redirects in other email systems, so redirections from them to your own are possible.
I assume that your salesperson, sales manager, and his boss are using the same system so there shouldn't be an problem here (unless I'm confused about what you meant).
Glen