We scaled back the schedule for moving that specific database, but I did read where one of the Hotfixes or CU's in SP2 or SP3 seemed to have addressed possible issues related to this.

How far off are you from SP3 and the latest Cumulative Update?

I'll see if I can find the info that I saw that could be a fix, but then again it could break something else.