I have never tried creating the database mail profiles and accounts through Express .But for jobs you need SQL Agent .

Normal Express does nto have express agent with it .

you need to install advanced tools for SQL Express .After that it should work .I am confident that database mail is suported in Express as well ..

Regards