This maybe related to the size of the Chinese alphabet and the English Latin Alphabet and relevant service packs because I think if you go to regional and install the East Asian file in both boxes you should get the same results. The reason Microsoft says if the langauge packs is installed you should get any language, you should also check the fulltext files to make sure both files in both boxes is the same.