Found a valuable tip that I don't see posted anywhere: If you're having trouble establishing connection to the mirror, undoubtedly the error messages will lead you astray. Instead, setup log shipping using the GUI first. Then establish the mirroring session. Then remove log shipping. It works every time.