You are on the right track. Make sure that the account you are logged into has "DBA" role. Then use the create user command. If you have privileges, it will work. If you want to connect to the DB as this user, especially using SQLPlus, you also need to grant the "CREATE SESSION" privilege to the user.

Good Luck!

(Oracle 9i is still alive and well)