This seems to work....

objConn.Execute("Update tl_translate Set tl_th = N'" & Request.Form("xlate") & "' Where tl_id = " & Request("tl_id"))

I'll eat the cookie myself 🙂