Thanks joe for the awesome response!

It's a good idea to warn people that rendering with Excel doesn't support data regions within table/matrix cells (EDIT: That includes subreports).

I also agree that most of the time, people need to review their design instead of going for nested data regions.