I don't understand your question. If you have a file (or a table in your database) with column mappings, then you have to seek in this table for a corresponding column. If you don't find a column in sys.columns and in your mapping table, then you don't include this column in your update statement.