To move a table to another filegroup, simply pick a (numeric) column, or create a new rowID column and create an clustered index on one of those columns.

The procedure is simple, however when the table becomes bigger you need to check your disk space and make sure that you have space equal to ~2 times the size of the table that you want to move or the operation will fail and you wasted a lot of time and resources.