I managed to unlock an account today using SSMS. I first unlocked the account (I had to uncheck the password policy verification). The account was unlocked but I kept receiving failed login messages. Then I decided to retype the password and it worked. It seems that SSMS resets the password when you unlock and account. So you have to unlock and retype the password in a way very similar to the ALTER LOGIN command.